الــسلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..
اليوم ان شاااء راح اعلمكم كيف تدمجون الترجمه للفلم لعمل الفيديو سي دي بأسهل طريقة ..
البرامج الذي سنحتاجها ..
1- VobSub_2.23 لاظهار الترجمه دون دمجها مع الفلم
2- WinAVI_Video_Converter لدمج الترجمه مع الفلم
حمل البرامج :
WinAVI_Video_ConverterVobSub_223( لا تبدأ بالخطوات الا بعد أن تثبت هذه البرامج )
الخطوة الأولى :
1_انشأ مجلد وضع فيه الفلم مع الترجمه ( لازم يكون اسم الفلم مطابق تماما لاسم الترجمه ) كما في الصورة ..
| تم تصغير هذه الصورة. إضغط هنا لمشاهدة الصورة كاملة. الصورة الأصلية بأبعاد 797 * 515 و حجم 23KB. |
2_شغل الفلم عندما تشغل الفلم ستظهر لك صورة هنا .. وهذه الصورة لبرنامج VobSub_2.23 الذي يجعل الترجمه تعمل مع الريال بلير
3_تأكد أن الترجمه ظهرت مع الفلم {ملاحظة}: اذا لم تثبت البرنامج (VobSub_2.23) فلم تظهر الترجمة عندما تشغل الفلم في الريال بلير
4_بعد أن تأكدت ان الترجمة ظهرت اذهب الى برنامج WinAVI_Video_Converter
5_ اختر الاختيار كما في الصورة
| تم تصغير هذه الصورة. إضغط هنا لمشاهدة الصورة كاملة. الصورة الأصلية بأبعاد 598 * 411 و حجم 53KB. |
6_هناه اذا انت ترغب في تحويله الى جزئين لان الجزء الواحد لا يكفي لعمل فيديو سي دي ..
| تم تصغير هذه الصورة. إضغط هنا لمشاهدة الصورة كاملة. الصورة الأصلية بأبعاد 628 * 503 و حجم 40KB. |
7_ اضغط اوك وانتظهر حتى ينتهي وستثبت الترجمه تلقائيا ..
أتمنى ان يكون الشرح افادكم واتمنى أن اكون كفيت ووفيت واي شي انا حاضر >>>> ...